Если единственное, что тебя в ней раздражает- ее непонятливость, то перенаправь ее к другому человеку, который хорошо учится и умеет терпеливо объяснять. Когда раздражающий фактор уйдет, ваши отношения станут спокойнее. А в остальном... Каждый человек ошибается, и есмли любишь, надо уметь прощать. Поговори, объясни, что есть темы, которых не стоит касаться и шутить на них. Береги дружбу! Удачи!

Пошутите и в её адрес также.

Не бывает идеальных людей поймите, да и не всегда люди оправдывают наши ожидания. Простите подруге пару этих косяков

Такие подруги встречаются часто. Она и время с вами весело проводит, и в учебе ей помощь, но при этом шутит о вас часто, да еще и обижает вас. Если вам это надоело, то просто избавьте себя от этого человека навсегда. Первую неделю будет немного грустно, а потом почувствуете свободу и облегчение!)

Здравствуйте.
Вы описали ситуацию без ключевых факторов. Неясно, у кого какой характер. Свойственно ли вашей подруге быть острой на язык или она, наоборот, спокойная и неконфликтная. А самое главное, непонятно, что вы представляете из себя.
Ваш вопрос выстроен в ироничном стиле как бы "сверху". То есть вы себя чувствуете в этой ситуации "на коне", имеющей возможность "решить судьбы". а не в рамках диалога с той девушкой.
В связи с этим позволю себе предположить, что вы уже всё решили: вы её простите, позволите "дружить" с собой, но при случае припомните произошедшее. Не похоже на дружбу, честно-то говоря. Скорее, на удобство и выгоду от общения.
Я прошу прощения, если я вас обидела и ситуация выглядит совсем по-другому. Если это так, прощать нужно обязательно и без задних мыслей. Пусть любимые люди всегда будут рядом, несмотря на все их глупости и дурацкое поведение.

мы думаем что ты редкостная (censored) и зануда
не мирись с ней
выскажи ей всё что ты думаешь об этой тупице
и вообще - иди на улицу и всем всё выскажи, звезда мля

Я думаю, что второй шанс человеку всегда надо давать. Она ведь не регулярно вас подкалывает, а один раз. У меня была подруга, которая несколько раз пыталась так делать. Но у каждого человека есть свой предел терпения. Когда чаша переполнилась, я перестала общаться с ней. Всего должно быть в меру. Но скажите ей обязательно, что ее шутки вам неприятны и чтобы следила впредь за словами. Урок вы уже преподали, если она не дура, то все прекрасно поняла. А в учебе вы ей и не обязаны помогать. Пусть выкручивается сама. У вас есть свои дела и своя учеба. Удачи вам!

Раздражение - плохой помощник. Худой мир лучше доброй ссоры. Только жалеть ее не нужно. Так прямо и скажите: мир, но пусть она следит за своим языком. Скажите, что вам неприятно слышать. Не бойтесь. А если она в следующий раз воспользуется этим и подковырнет вас, то делайте уже совсем другие выводы.