Если по закону, то однозначно нет.
А по совести… Тут всё очень неоднозначно и зависит от ваших взаимоотношений.
Оптимальный вариант:
Вы с товарищем, "как порядочные люди" не остаётесь равнодушны к беде того, кто сделал вам доброе дело, и предлагаете финансово помочь с ремонтом, а он, как не менее порядочный человек, или наотрез отказывается ("ничего, я сам не нищий"), или берёт деньги, возможно лишь символическую часть суммы ("только, чтобы вы не чувствовали себя неудобно"), как вариант, вы вносите свой пай вообще в "жидкой валюте", которую по завершении ремонта совместно и "усугубляете".
Дружба укрепилась, все себя уважают и чувствуют настоящими мужиками и состоятельными людьми. Хотя денег и жаль немного, но "понты дороже" =) Знакомые Вас уважают, хотя кто-то, возможно, и думает, что зря платили, потому как "коммунизм кончился".
"Правовой" вариант:
Он скромно и робко просит хоть чем-то помочь - "Ну, мы же вместе были…", но нужная сумма Вам "тянет карман", и Вы начинаете, или уныло мямлить про безденежье, про то, что - "а может ещё полиция того стрелка найдёт", или твёрдо заявлять, что ничего не обязаны возмещать, однако, чувствуете себя при этом скверно.
Приятельские отношения с этого момента превращаются во взаимное гаденькое чувство. Вы напрягаетесь при вынужденных контактах и избегаете бывать в одной компании. Знакомые потихоньку опасаются полагаться на Вас.
"Агрессивный" вариант:
Сослуживец после Вашего отказа ультимативно требует помочь ему, мотивируя, что Ваше согласие ехать с ним автоматически предполагало долевое участие во всех тратах и проблемах. Вам теперь психологически нетрудно ему отказать, так как его напористые и наглые требования как бы дают моральное право "послать жлоба подальше" ("нет бы, вежливо попросил!").
Все всех ненавидят, в том числе и себя, за то что "угораздило связаться" и рассказывают знакомым гадости про поведение друг друга. С этих пор вы начинаете упражняться во взаимном игнорировании и не общаться вообще. Чувствуете, что знакомые потихоньку судачат о всех вас, и за спиной "перемывают вам кости".
Все эти варианты и их последствия я не придумал, а знаю лично – в больших мужских коллективах подобное порой случается и становится достоянием гласности и обсуждений. А люди все разные и ведут себя очень разнообразно =)
А в как быть в данном случае, решать только Вам. Самому.