Ну, наверное подниматься над ситуацией и логически рассуждать, успокаивать обеих. Свое мнение тоже сообщать, а не ждать, пока они за вас решат.

Маме надо постоянно объяснять,что неужели она хочет размена квартиры-зачем
ей это оно надо-поэтому надо идти на уступки тем кого больше,а мамину сторону
принимать не надо-это ведёт к большей узурпации власти -ни к чему,пускай ма-ма больше отдыхает-для Вашей семьи обеспечить ей покой не сложно!

Однозначно уезжать от мамы, 2 хозяйки на кухне не бывает, рано или поздно не выдержит жена! зачем Вам конфликты, да, у вас сейчас положение "между двух огней", но! уезжайте от мамы, у мамы уже свой порядок, который устоялся и она его НИКОГДА НЕ ИЗМЕНИТ!

Как в Библии: оставит он мать свою, и отца своего и прилепится к жене своей.
Вы живите уже не с мамой, а с женой. Понятно, что это дом мамы, и она хозяйка. А двух хозяек на кухне не бывает. Еще и жена-то у вас какая терпеливая. Вам необходимо срочно жить отдельно, иначе может быть взрыв. Вам наверное просто удобно жить так. Раз пишите: мы не можем жить отдельно. А по какой причине? Простое нежелание. Вам удобно. А удобно ли жене вашей? У вас уже своя семья. Поэтому нужно больше думать о жене.

А в конфликтах между ними не надо ничью сторону занимать, они сами разберуться.Если жена начинает что-то про мама, остановите и попросите, чтобы она ей сама сказала или договориться о мамах плохо не говорить.Если мама говорит скажи ей, скажите ей, чтоб ы сама и говорила.Чтобы они учились свои проблемы решать сами, а не через кого-то

Не буду писать много букв. Вам очень хорошо, а жене может быть уже и невыносимо. Семья крепкая там, где нет третьих, четвертых и пятых лишних. Пока Вы ждете ответов от Вселенной, Ваша супруга вынашивает план об уходе.

Был период когда я была в вашем положении. Жили на территории моих родственников. Я встала на сторону мужа, несмотря на то что он тоже в чем-то тоже иногда был неправ. Я не ругалась и не спорила ни с кем, но в разговорах с мужем поддерживала его. В разговорах с мамой старалась свернуть тему, не спорила, но давала понять что я на стороне мужа. На самом деле тут принцип один - муж защищает жену, (как бы ограждает жену от конфликтов) со своими родственниками, а жена в свою очередь так же защищает мужа перед своими. К сожалению, не все люди идеальны, не все имеют мудрость не ссорить мужа с женой, не ревновать. Но любая семейная пара строит свое счастье своими руками. Ваша мама должна четко понимать что вы на стороне жены. В мелочах, конечно, вроде таких в какой кастрюле что готовить, какой тряпкой можно пользоваться..)), в таких мелочах вы не можете все конфликты решить. Тут, надеюсь, мудрости у жены хватит, чтобы не спорить и потерпеть пока не будет собственного хозяйства. Но если возникают какие-то конфликты в глобальном плане. Т.е. когда претензии ваша мама предъявляет как бы в общем. Например, что ваша жена недостаточно хозяйственная, что-то по дому не делает, что по ее мнению ей подобает делать, вот тут уже надо жену открыто защищать и дать маме понять что вас это устраивает. Еще, может быть такая ситуация, когда серьезных обвинений мама не делает, но есть что-то что ей не нравится в поведении жены и каждый раз на одну и ту же тему мама делает жене замечание, вот в такой ситуации тоже надо вставать на сторону жены..

Двух хозяек в доме не бывает, а поскольку вы с женой живете на территории мамы, то она там и хозяйка. Жена то помогает, но раз случаются конфликты, значит не все так гладко. У вас не получится быть для всех хорошим и все равно придется делать выбор - на чью сторону встать. Кто-то в любом случае будет обижен, даже если вы будете держать нейтралитет. Идеальный вариант - как можно быстрее подыскать себе съемное жилье. И семью сохраните и с мамой жена останется в дипломатических отношениях. Я сама жила со свекровью и ничего хорошего из этого не получилось.