Не училась именно живописи профессионально, но на архитектуре она попутно была. Все не так сложно. начинать можно и самому. главное тут - регулярные занятия) Выберите хорошие кисти, такие, какие нравятся вам, не слушайте никого, у каждого свой путь. хорошие краски. ищите картины, которые вам нравятся, репродукции и копируйте. так вы научитесь анализировать и учить техники. параллельно рисуйте что-нибудь с натуры. начните с самого простого. ведь и в школах начинают с геометрических фигур. На них проще понять, как распределяются свет, тени, рефлексы.
Смотрите видеоуроки. Найти хорошего преподавателя - это оч здорово, но советовать сложно не зная ни города ни ваших пожеланий. наставник поможет быстрее пройти этот путь, но самостоятельно вам это тоже под силу. начинайте творить. не бросайте основную работу, а свободное время можно насыщать тем, что вам интересно.

Да, дерзайте! Главное заниматься, чем вы хотите!

Моя одна знакомая училась в художке, сейчас иногда выставляет свои работы. Думаю курсы стоит попробовать.
Ой, а Вы могли бы рассказать почему не Ваше? Я просто заканчиваю последний курс по специальности переводчик)) хотелось бы пообщаться с человеком с опытом))

пойдите в художественную школу, найдите информацию о тренингах по живописи. изучайте историю исскусства, давайте уроки рисования в детских домах. Найдите хороший колледж. талант нужно развивать, и профессию поменять никогда не поздно. А навыки пеерводчика очень пригодятся вам в жизни. попутно можете найти заказы перевода литературы художественной тематики, возможно, вам это также будт интересно и принесет доход