он ,возможно, хочет чтобы вы рассказали её то, что "случайно" слышали. Не подыгрывайте.

Сестре надо меняться. В сторону слабой женщины. сейчас она сильная. Сильна женщина мужикам не нужна, как бы мы (женщины) сами себе в голову не вбивали что это не так. Или нужны мужикам-тряпкам. Как меняться и зачем это надо, и что в итоге ожидает ты можешь узнать из лекции Р.А. Нарушевича "Искусство отношений для Леди и Джентльменов". Все объяснено разумно, практично и практически нерелигиозно, хотя информация построена на основе Вед. Но пускай тебя это не пугает. Удачи! Будьте счастливы в своей женственности!

Поговори начистоту с мужем своей сестры. Скажи, что ты невольно услышала его разговор. Сестре пока ничего говорить не надо, как бы не сложились их с мужем отношения, ты всё равно будешь крайней.

Ни в коем случае, ничего не говорить сестре. Я не знаю ни одного случая, когда "раскрытие глаз" на измену супруга всякими "доброхотами", приносило бы пользу. Обычно – наоборот. А часто и к трагедиям вплоть до уголовщины приводило.
Понимаете, семья, это дело двоих и ничье более. Может быть Ваша сестра проживет всю жизнь с мужем счастливо, не ведая о его походах "налево" – я знаю таких мужчин, которые искренне не собираются бросать семью, но могут спокойно "гульнуть". (Я не приветствую и не воспеваю такое поведение, но в жизни и так бывает, причем, нередко). Может она обо всём догадывается, но не желает превращать тайные загулы в реальные скандалы. Вы ведь пишете, что она умная! Тем более, что она счастлива в браке. Получается, что муж, будучи неравнодушен к двум женщинам, живет все-таки с Вашей сестрой, да еще и делает ее счастливой. И сам, скорее всего с нею счастлив.
А по поводу Ваших душевных терзаний - если Вы постараетесь это забыть и отнесётесь к узнанному философски, то есть серьёзные шансы, что сестра так и останется счастливой, а вот если всё её выложите – беда гарантирована, а Вы, кстати, навсегда останетесь в сознании сестры "гонцом с черной вестью".
Между прочим, есть еще один вариант взгляда на это – муж жил с той женщиной и раньше, но выбрал-то он в жены Вашу сестричку! А ту женщину ему просто жаль – она ведь не виновата, (плюс – надежная любовница имеется) вот он и объяснял это другу.
В любом случае, они взрослые люди и это ИХ семья, куда не стоит лезть никому, даже с благими помыслами.
Я много лет назад случайно узнал о "приключениях" супруги приятеля. И оставил это в тайне. Они до сих пор вместе, всегда парой ходят, детей вырастили, внуки у них уже. А что было бы, если бы тогда мужу правду кто-то сказал? Скандалы? Развод? Поломанные судьбы у них и у детей?..
От всей душе желаю Вашей сестре семейного счастья, несмотря ни на что.
А Вам желаю душевного комфорта и мудрости.

лучше думай, что это был выпендреж перед другом.

я бы туда не лезла. чего ему не хватает никто вам точно не сможет сказать, кроме него. а может, он и сам точно не знает

Сестре пока ничего не говори, надо миллион раз проверить, как все на самом деле. Во-первых, ты можешь оказаться испорченным телефоном. А если ты что-то не расслышала? И с мужем ее поссоришь, и сама с ней отношения испортишь. Во-вторых, если это правда, возможно, она и сама догадывается. Это их личное, семейное дело. В-третьих, некрасиво, подло, но ты не знаешь, о чем они с приятелем говорили, и почему его вдруг понесло. В-четвертых, может он специально, чтобы ты слышала и спровоцировала сестру? Зачем ему помогать? Пусть сам объясняется. Тяжело все это носить в себе, но прежде чем, крушить, надо разобраться, что там на самом деле.

Многие женщины знают об изменах своих мужей, но предпочитают делать вид, что у них все хорошо, старайтесь не влезать в эти отношения, вы можете сделать ей больно