ябыла в такой ситуации, немного удыбки флирта и вы вместе спите)

что ты ему нравишься ,но если есть жена значит учитывая фактор прилюдного холода он хранит ей верность.
дело ваше как поступать,но ломать чьи либо отношения плохо.

Очень похоже на то, что его стесняет присутствие лишних людей в вашем присутствии.
Поэтому и в глаза не смотрит: с одной стороны защищается от того же, что сам говорит вам и в какой форме говорит, а с другой - боится потерять самоконтроль, если будет смотреть на вас. Мол, посмотрю на неё, начну краснеть еще...

Быть может это такая форма "защиты"? И на самом деле Вы ему нравитесь. Но он не хотел бы показывать это прилюдно и это выливается в такую преувлеиченную форму невнимания, грубости .. Возможно, стоит спросить его об этом, как-то "между делом"?