Смотрите на нее с жалостью или сверху вниз. Когда будет зазнаваться, молчите, ничего не отвечайте. Это подействует на уровне подсознания. Ей будет стыдно и она сама все поймет, что ее не туда понесло.

В ответ на фразу: "Я сама все сделаю, успокойся", предложите ей делать, в том числе, и вашу работу тоже. На самом деле, понимаю, что подобное отношение может раздражать и вызывает желание ответить резко. Но, скорей всего, ваша коллега жаждет получить "поглаживания", чтобы ей восхитились и оценили ее достижения. Попробуйте поиграть на ее самолюбии - похвалите, на самом деле ведь получение второго образования требует усилий, является поводом для гордости. Если она почувствует искренность с вашей стороны, возможно, отношения наладятся.

А может дело вовсе не в экзаменах и втором высшем образовании? Девушка, по всей видимости амбициозная, может у вас по работе карьерный рост предполагается, а раз у вас общий функционал, возможно вы ее соперница.

Попробуйте сократить дистанцию и переведите общение в официальное русло насколько это возможно, и придерживайтесь этой позиции. Представьте, что вы просто вместе работаете, а походов в кафе и откровенных разговоров у вас не было. Скорее всего, человек удивится, задумается и перестанет хамить. Если нет, сокращайте дистанцию общения еще

применить эфект зеркального отражения.

Вообще ничего не делайте, относитесь лояльно.

Ограничить общение, увеличить дистанцию, общаться исключительно на деловые темы. Раз такая умная - поймет. А не поймет, значит пусть идет своей дорогой.

Ну значит она не очень хорошая подруга. Не стоит больше с ней секретничать. И говорят, чтобы ушла враждебность к человеку за него надо помолиться. Молитесь за нее и Ваше отношение к ней измениться.

Когда человек зазнается,его высокомерие нужно высмеять.Конечно в тактичной форме.