Вы хотите дальше жить в таком напряжении? Брат он не изменится даже если поменяется отношение к вам. Задумайтесь любит ли вас на самом деле человек если у него в приоритете не Вы, а брат...

Да, создается впечатление, что молодой человек еще не созрел, и какой-то брат для него важнее его личной жизни.
Сейчас цены на аренду жилья упали, вполне можно на средней работе заработать на отдельное жилье. Это ему поможет чувствовать свои силы, избавит от опеки сурового брата и вы сможете быть вместе.
Это вполне реально, если он действительно готов что-то делать.
Я довольно долго жил у родных в ущерб личной жизни, отголоски ощущаю до сих пор, сейчас бы,попади я в такие условия, устроился бы грузчиком ночным (кем угодно) и снимал бы комнату, но никогда бы не позволил этим людям вмешиваться в мою жизнь.

Мне видится ситуация иначе. Возможно, молодой человек просто пока не может выйти из-под контроля брата в силу каких-то обстоятельств, но это временно. А предлагает расстаться, тк. стыдно ему за сей факт бессилия. Донесите до него мысль, что Вам все равно, какой у него брат и без разницы, против брат ваших встреч или "за".

А почему вы решили, что что-то вы с братом делать должны? Если мужчина любит женщину, ему брат не помеха будет, поверьте. Это только отговорки. Жилье приобрести не так просто. На это надо кучу денег. Так что не ищите оправданий его отношения к вам. Это вы хотите быть счастливой рядом с ним, а не он. Попросил не тратить на него время, значит не тратьте. Ваши желания и цели, чтобы быть счастливыми вместе, должны совпадать.