Ой вот та же фигня, только без знания языка :)
Написать заявление на увольнение, закрыть глаза, и идти с ним к начальству. А потом сделаешь глоток свободы, и счастливая пойдёшь искать другую работу. По крайней мере таким был мой план :D

Вы сами ответили на свой вопрос. Можно, конечно, порассуждать о сложной жизни и витееватой судьбе отдельно взятого человека. Но зачем? Пишите резюме, стучитесь во все двери, узнавайте о возможностях у знакомых и друзей. Вам еще повезло, что нет желания сменить тип деятельности. А чувства могут быть разные... хорошо, что они есть... представьте что их бы не было и вам было на всё пофиг... тогда бы проблема была еще глубже... так что, нет смысла печалится, у вас есть все возможности... поиграйтесь с ними, где обязательно получится, а где-то на половину, а где-то на четверть... вот так опыта и наберетесь, которого вам не хватает... боятся смысла нет.. всё это временно, впрочем, как и вся наша жизнь. Концентрируйтесь, пробуйте, трансформируйте обрстную связь и снова пробуйте... и что-то ценное обязательно получится!

Успокойтесь и попробуйте поискать что-то другое. Уверена, что со временем Вам попадется удачный вариант. Самое главное, что у вас есть опыт. А место смените.