Бывают такие люди, с которыми приятно общаться в интернете и легко, а вот в живую как то не очень...и наоборот.
Если легко общаться в интернете, пригласи в переписке его куда то, где бы вы вынуждены были бы общаться и били бы вдвоем. Хорошо еще если место само диктует тему для разговора.
Начни действовать!

Если получается общаться в интернете, надо описать ему эту ситуацию там, и узнать, как он сам относится к общению в живую. Может он думает также.

В языке индейских племен, есть слово mamihlapinatapei, которое занесено в Книгу Рекордов Гинеса как самое лаконичное. Означает: двое людей, смотрящих друг другу в глаза, каждый из которых надеется, что 2й сделает первый шаг к тому, что хотят оба, но не решаются начать.
Кому-то надо разорвать это - почему бы не сделать это вам?
Есть только два варианта развития событий. Вам ответят взаимностью или не ответят. В первом случае порадуетесь, во втором тоже - нельзя же бесконечно находится в состоянии неведения! Поверьте - огорчение от правды отнимает гораздо меньше энергии и времени, нежели постоянная тягость неведения! Пострадав недельку (обязательно, чтобы закрыть тему - со всей полнотой эмоций), вы будете смотреть в прошлое с улыбкой и только...

вот поэтому я не люблю общение в сети)
может нужно подойти и продолжить о том, о чем вы разговаривали в сети)

а ты напиши ему об этом. например "как-то глупо что в жизни мы с тобой почти не общаемся, а в интернете общаемся как близкие друзья" и т.д. и т.п. если тебе не под силу подойти, то может он возьмёт на себя этот шаг. ну а если вы оба такие, то вы ещё долго будете ходить вокруг да около.

Если действительно интересен человек, нужно пообщаться в живую, т.к. интернет это одно, а непосредственное общение - другое. Не мучайте себя и все таки наберитесь смелости, пообщайтесь м.б. в жизни он окажется вам совсем не интересен, и вы только зря тратите время. Удачи = )

переключиться на кого-то другого