На мой взгляд ничего страшного не произошло. Вы защитили свои личные границы и обозначили, что с Вами так обходиться нельзя. Если будет удивляться, ответьте, что у Вас накопительная система бонусов. Свои бонусы она получила)))

Ну сделали и сделали, что на этом зацикливаться? В следущий раз, если она вас там назовет так, вы отзеркальте также. Ну типа Маринка, а принеси ка мне кофейку. Не могу, Наташка, шефу отчет надо написать. Вот на реакцию ее посмотрите.

Конечно правильно. Я тоже долго терплю, набираюсь духа, а только потом высказываюсь. Думаю, что если бы Вы с самого начала поправили её мягко, с улыбкой, потом не пришлось бы "делать замечания". Совсем не обязательно копить. Это я поняла совсем недавно. Тогда всё проще. Не накапливается обиды. Всем так легче. Сначала мы позволяем, а потом очерчиваем границы. Тогда приходится бороться. В любом случае, Вы молодец.

Я не считаю, что это УНИЧИЖАЕТ. Ласкательные суффиксы в данной ситуации еще неадекватнее, по мне. Прикиньте: "ЛенОЧКа, а где же отчет?", "ПолЕНЬКа, а вы когда будете работать?")) Я вообще не люблю наши русские имена в сокращенном виде. Меня так друзья не называют, а по прозвищу, поэтому на работе я всегда вздрагивала, кажется, что сейчас будет нагоняй))). Но полное имя, тем более с отчеством, по отношению к молодой девушке тоже звучит как издевательство. Тут скорее зависит от интонации и от отношений с конкретным человеком. Мне сомнительно, что она вас с девушкой воспринимала как коров и собак 0_о. Она вообще не хотела ничего плохого. На самом деле это непросто - решить, как обращаться к человеку. И на конкретной работе может быть принято по-разному. Так что я вообще предпочитаю в деловом общении избегать обращений (тем более, что плохо помню имена))(

Все правильно, не переживайте.

Правильно, не правильно, это с какой стороны посмотреть если хочешь уже выглядеть бальзаковского возраста то есть закоренелой теткой то тогда это правильно а если хочешь быть все еще молодой то и отношение должно быть другое. Это как для мужика молодого ходить заросшим или бритым выбирай: Заросший - это старый дед, а бритый это приятный молодой и перспективный человек.

Это раньше помещики дворовых звали -Федьки да Феньки. Но на работе такое обращение недопустимо. Вы правильно сделали коллеге замечание.
Обычно люди так обращаются друг к другу в детстве или зовут так малышню.

Замечу, что служебный этикет предполагает и уважение, и дистанцию. Поэтому Вы вправе сделать подобное замечание коллеге, пусть даже старшей по возрасту.

Это означает, что отношение ухудшилось. Если не ошибаюсь, это означает, что она ведет себя нагло.

Правильно. Людей сразу надо ставить на место, если их действия для вас неприемлемы (а не терпеть неуважительного отношения к себе). Иногда достаточно одного раза, если человек умный, то поймет. Если не поймет, то наберитесь терпения и поправляйте: я не Светка (Ленка, Машка), а Светлана (Елена, Мария). И не стесняйтесь. Это касается именно вас. Ведь если вы терпите, значит не уважаете себя, а кто тогда будет уважать вас?

Вы сделали совершенно правильно. Я тоже не преемлю уничижительного к себе отношения. Меня коробило даже от того, что родственники позволяли себе это. Так не должно быть.