Чувствую, Вы совсем-совсем юная. Предательства никакого в этой ситуации нет, Вы вольны общаться с кем угодно, это Вам муж, мать? Если хотите помирить, спросите по очереди у каждой, как они отреагировали бы если вторая подошла мириться? Если обе настроены позитивно - устройте встречу (сюрприз)

Какое тут предательство-то. Тогда надо с обеими не общаться, типа, разбирайтесь сами. Но у вас же контакт есть, видимо, с каждой! Ну так и общайтесь отдельно, пресекайте все попытки одной поносить другую. Вы - нейтральная территория (Швейцария)). Посиделки возобновятся, только если они помирятся. А так вы не обязаны переживать или скрываться из-за их разборок! Насчет восстановить - вам виднее, может, вы хорошо знаете причины ссоры, рычаги влияния, можете добыть и передать информацию - тогда пробуйте. Но если нет - то просто не ссорьтесь ни с кем и оставайтесь другом обеим. Незавидная позиция, но иначе никак.

Людям все равно друг на друга, им не нужен другой человек и его чувства... Я лично многих даже за людей не считаю, отключила городской телефон и довольна. Не заморачивайтесь, не думайте об этом. Найдите себе хороших друзей, которым не все равно на людей.

Восстановить компанию смогут только те, на ком она держалась - эти две девушки.
По поводу ваших терзаний: тут два варианта, 1) если вы действительно как-то лицемерите с одной из подруг или с обеими, тогда нужно просто перестать это делать, 2) скорее всего вы, наоборот, стараетесь быть искренней с каждой из них, но просто слишком много на себя взвалили и вините себя за то, в чём не виноваты. Вы просто заложник ситуации. Так как вы общаетесь с обеими, то невольно становитесь буфером меж ними, потому что находитесь как бы посередине меж двух столкнувшихся сильных интересов.
И никого вы не предаёте, я уверена, напротив, вы очень искренни и дорожите этой искренностью. Просто будьте к себе помягче. Вам станет легче, если вы оградите себя от любых касаний темы этого конфликта. Если эти две девушки дорожат дружбой с вами, то они сумеют не грузить вас своей враждой и каждая своей правотой, а найдут другие темы для общения. Или по крайней мере минимизируют обсуждение той темы, которая заставляет вас чувствовать себя нехорошо.