Вы пытаетесь переделать её, а ей это наверняка неприятно. Возможно, ей мама в детстве говорила, что она страшная. Или родители хотели сына. Или наоборот - ей с детства говорили, что она самая-самая красавица, а, повзрослев, она болезненно осознала, что это не так. Как видите, может быть очень много причин у девушки для подобного поведения. Это я только навскидку три назвала. А вы всё упрощаете - всё сводите к своему эстетическому удовольствию. Её это может ранить. Хотите смотреть на красивое - посмотрите на закат или сходите в галерею картин :) Хотите любить человека - просто любите его за его душу.

Девушка не кукла, которую можно нарядить по своему желанию, это осознанный выбор почему она так одета, видимо у вас разные жизненные ценности, для неё,
возможно, выглядеть шикарно- равно потерять индивидуальность, не переживайте, стиль женщины меняется со временем, но если женщина неряшлива, от неё дурно пахнет, не следит за состоянием зубов и волос даже при наличии денег на эти траты, то, возможно, Вам стоит задуматься, а именно этот человек нужен Вам? Сможете Вы терпеть это годами? Так как взрослого человека редко удаётся изменить. Вы достойны лучшего, судя по тому, что не бросаете ее, а пытаетесь найти выход из ситуации . Удачи, сил и терпения.